As far as I know this game has never been retranslated. Some guys are retranslating it from the Famicom disk system version to check what it shoulda sounded like. Heres a link if you wanna read.
http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,2646.0.html
mmm......good work, keep us informed about this...